孙家兄弟初长成：黑帮故事温顺地讲

liukang20242个月前 (04-14)红领巾吃瓜887

◎黄哲

上映前就知道这是一个海外华人黑帮宗族的故事。作为奈飞2024年开年热剧，《孙家兄弟》在每集第三分钟都会向全球渠道直观亮出的这四个汉语大字，让人联想起那部简直在每所大学图书馆小说类借阅率霸榜的《一般的国际》。

黑帮戏

温顺欢笑着拍出大团圆

《孙家兄弟》双男主的人设，和《一般的国际》竟千篇一律。或者说，简直是华人家庭传统男性中心叙事的经典标配：生而担负宗族重担的长子，在自我重建后，得以开端从做长子、长兄到做自己；本来单纯不失固执的次子，则历经重重磨炼，成为担负职责的男子汉。但此“孙家兄弟”身为海外华人帮会龙头老迈之子，和半个世纪前黄土高原上的“本家”，生长环境可谓大相径庭，所阅历的重建和磨炼更是不行同日而语。

讲人在江湖、刀尖舔血的宗族故事，空前绝后者莫过于《教父》。小教父本来可以脱节宗族“遗传”，却因造化弄人、为宗族活成了自己最不想成为的姿势；老教父更是至死都想金盆洗手做个体面人，而不是替体面人卖力的黑帮，却死不瞑目。

《孙家兄弟》同样是在美少量族裔写本民族，但该剧主编剧和履行制片人吴千里无疑比马里奥·普佐对同胞“好”太多。这一次，主人公不再情不自禁，而是可以做自己了——

猛将国伟（Charles）晋级打怪的进程，便是自我解套、回归“爱烘焙的小胖胖”初心的进程；福将国霖（Bruce）更是如小教父一般开了金手指，并且更走运，心理上走向老练，还彻底不耽搁回到原先纯洁的物理环境中去。固然，这既可以归功于中华民族温顺敦厚的传统美德——把黑帮体裁拳拳到肉地拍出大团圆的作用，周润发和成龙们早在上世纪就给欧美观众打出了样；也是全球规划的年代审美的变迁使然——即便是男人的、兄弟的、黑帮的故事，不再是硬碰硬、神经一向悬着绷着的传统讲法，温顺欢笑着讲（偶然也带泪），更讨人喜欢，也更富技术含量。

让这样的戏剧性反差水到渠成、进程丝滑，只靠兄弟俩开挂明显不行，况且扮演他们的两位95后艺人钱裕扬和李松璞，担纲如此重头戏都是第一次。无论是从提高扮演体现仍是厚实情节组织的视点，都还需求一位大Boss定场。该剧海报上一张标志典型华人家庭的圆餐桌后，兄弟俩分侍左右，正当中便是“孙妈妈”杨紫琼。

杨紫琼

佘太君不再走穆桂英的戏路

曩昔的2023年，《瞬间全宇宙》和那座小金人让全球华人、亚裔观众意气昂扬，可《威尼斯惊魂夜》又把新科影后打回到满意猎奇的姿势呈现，然后敏捷下线领盒饭，让咱们感到不忿。已然现已可以靠实力站到C位，再从头退居异质边际，最少在艺术层面是极大糟蹋。

此次奈飞请出这位久战全球大荧幕的老牌亚裔女星挂帅的网剧，其开机时刻乃至要早于《瞬间全宇宙》，但由于疫情等原因影响了进展，误打误撞接续了热度，也算是天时地利人和。

杨紫琼是全球最具威望的荧幕打女之一，但毕竟岁月不饶人，佘太君不能再按穆桂英的戏路走。在《瞬间全宇宙》里，为家庭小店维权的刚需和上下长幼不给力的境况，让她扮演的伊芙琳有必要“为母则刚”，为全家撑起一片天。而《孙家兄弟》里是黑帮这个一般意义上的肯定男权国际，艾琳的老公和长子是道上闻名的两代狠人，她的身份仍是东方家庭中的母亲，官称一向在“孙妈妈”和“孙太太”间切换。但她有必要换个活法——与其靠拳头比狠人更能打，不如靠才智和爱让狠人乖乖听自己的话。

这一次杨紫琼的扮演，同她的“老公”——四十年来演了很多老迈也演了很多父亲的寇世勋两相观照：一个是泰然自若的抑制，一个是明目张胆的猛烈。这让人想到那则陈旧的寓言：狂风和太阳打赌，谁有本事让行人把严实的冬装脱掉，成果天然是太阳赢了。跟着故事层层剥笋、真相大白，观众也茅塞顿开——主创之所以会将该剧命名为“孙家兄弟”，本来还藏着这点当心思：英文版剧名为全大写的“THEBROTHERSSUN”。这样一来，既可所以“兄弟们”，也可所以“兄弟们的”；而SUN可所以姓氏，也可所以太阳——“兄弟们的太阳”。这下都知道真实的大Boss是谁，也知道她有多凶猛了吧！

别的，每集片头打在中英文剧名下的“出品：面条店”，也不免令人注目——这是吴千里问候自己的偶像长辈伊丹十三和宫本信子配偶，以及他们最成功的电影、叙述寡妇创业拉面店故事的《蒲公英》。伊丹十三编导的“女性系列”电影中，宫本信子扮演的女税务官、女律师、女店员等职业女性形象，在上世纪日本典型的男权社会中，以自己的才智和勇气斡旋于男人的国际，并以自己的品格和心灵感染着后辈、友人乃至对手。以一般的职场妈妈之姿进场的孙妈妈，确实可以在日本昭和年代众女艺人中那位并不以貌制胜的伊丹夫人身上找到人物种子；至于《孙家兄弟》中那些常人不熟悉的、或专属黑社会的笑点，看过伊丹十三《民暴之女》的观众也会有似曾相识之感。

大回转

弑夫弑父加“弑君”

“玉龙帮”能隔着大洋在华人国际呼风唤雨几十年，表面上是帮主大孙够狠、也够能忍（大孙自己也是这么认为的），实则是其他组织都忌惮并尊敬那个如威虎山联络图相同、靠大脑把握着整体隐秘的“罗罗德克士”（Rolodex，意为通讯录）。而大厦将倾之际，孙太太将“罗罗德克士”的身份自白于全国，欲出山掌权。此刻，次子国霖才发现，本来自己一向认为“仅仅个一般的护理”的母亲，不止会像母鸡相同维护和管制着儿子，竟仍是那么多人的守护神。

“我给你自在不是让你对立我。”感到被打了脸的帮主天然不愿让贤，质疑太太“你不是帮里人，没这个资历”，却不料别的半边脸也挨了一巴掌——友帮头目、赴汤蹈火的兄弟竟录用孙太太为白纸扇（军师），让她理直气壮地具有了上位资历。如此看来，这不仅是部黑帮剧、家庭剧，仍是部“很爽很讲理”的职场剧：在前有对头灭门、后有官家围歼的紧要关头，迷信自己老一套、我行我素的老董事长，被高层团体免除是太正常不过的了——您的脸很贵，但咱们的命更贵。

以挖苦为骨、荒谬作皮的传统喜剧，讲究让人“笑着笑着就哭了”，包含《孙家兄弟》直接师法的《民暴之女》。但是在旧式黑帮体裁喜剧中，黑帮往往以残酷和愚笨的相貌、作为主角的对立面呈现。这次却不同，关于肯定主角孙家，黑帮是其赖以生存、存亡相托的土壤，因而笑的价值愈加严厉也愈加直观——当总算中止发笑后，才意识到火辣辣的疼，“儿子反老子”这一放置在喜剧外壳里的悲惨剧内核，打到了多少人的软肋、多少人的脸。

能让剧情、笑声、痛感三者都建立的要害，便是这一类型剧史无前例、却有必要得有的大反派——要说也简略，看海报上少了哪位家庭成员呗，那可真是缺谁谁为难。按咱们民族的传统人伦，一家之主假如仅仅如李尔王般不识时变、错勘贤愚、自取其祸，最多仅仅下台猴王，颜面扫地还能于放逐中苟全。但孙家家长恼羞成怒、导致本来已亟待晋级的大脑直接宕机，直接祭出下下策：你夺走我最在乎的，我也夺走你最在乎的。所以他从进场时三句不离“维护家人”的“大伪君子+好爸爸”，到犯下“虎毒不食子”的人伦大忌，人设坍塌得出人意料又在情理之中。

国伟是长子亦是传人，自我觉悟后如普罗米修斯般直接方命，给弟弟送信更好像给俗人送去火种，完结了精神上的“弑君”加弑父。而本来被狠父当作待宰羔羊的次子国霖，爽性自己单枪赴会，如俄狄浦斯相同完结物理上的弑父，让“你是个天然生成的帮会分子”一语成谶，还印证了“惹谁别惹学医的”的古训：作为医学学霸加天然生成神枪手，他适可而止地一枪将父亲打到“一时死不了，但想活就得报警”的程度。成果到监狱医院又落到如美狄亚一般、其实比自己更狠更能忍的太太手里：“你看起来像糖尿病，天天需求打针”，一头猛虎落得被拔光喽啰、关进笼子的下场……隐形大魔头“太阳妈妈”主导的黑帮家庭喜剧，与人类几千年的悲喜是如此相通，简直一切剧情要害点的编列与推动上，仍然“太阳之下无新事”。

《教父》留下的“女性和孩子可以粗枝大叶，但男人不行”的性别刻板规矩，在《孙家兄弟》里屡次回转。这在女性主义佳作层出不穷的今日，天然算不得什么推翻之举。但东亚语境下还有另一个常见的弱势群体——子女/传人/后辈/下级，从这个维度对父权的“存在即合理”进行如此标准和力度的露出、反思和批评，破题视点还如此清奇，这样的文艺作品之于华人国际稀少难得。

全亚班

多想把这桌拜年饭做地道

简直全亚班、绝大部分为华人的主创阵型，汉语一般话台词占比在美产剧集中空前之高，“奈飞”和“NETFLIX”字样在播映时替换翻滚呈现……经过这些痕迹都能看出出品方有多想把这桌拜年的中餐做地道，而在数以十亿计观众规划的巨大商场前“放下身段”。此外，美剧界的中生代代表人物、《美国恐惧故事》的编剧布拉德·法尔查克（BradFalchuk）担任本剧联合编剧兼出品人，还郑重地给自己取了个我国名“发财客”，署在学生吴千里的后边。

关于初次担纲重量级剧集主创的吴千里，棒杀和捧杀都是不行取的。但公允地说，这位年青的美国华人编剧对三合会这样在国族历史上扮演过重要人物的组织及其根由布景的斗胆假定、当心求证，对“龙头”“白纸扇”“红棍”等帮会职位及白话暗语适当精确的引证，还有“我想死你了”这样经过春晚传遍华人国际的名句的呈现，最少证明他的中文水平缓对待先人言语文明的用心程度，都超出了咱们这些母语观众的等待。

言语文明之美和讲究，都莫过于命名。年青的吴千里在这一点上体现出来的细节控，颇有华人国际最会讲故事的金庸和琼瑶两位老长辈之风。例如女主按通行潜规矩被抹去自我痕迹，官称为“孙妈妈/太太”，只要老公大孙称她的芳名“小涵”，而“涵”的命名涵义广博、容纳、有涵养、好分缘、善解人意、镇定自若……女主的种种人设全中；回国拜祭祖坟那场戏向观众交代出她居然是仅东晋一代便出了“三公三后”的名门太原王氏之后——对此老公不无情感操控（PUA）地称其“养尊处优的大小姐”，她则反唇相讥，把夫姓拆开直斥对方吃相丑陋：“你个乡间的‘小子’。”长子名“伟”，也果真如《说文》般长成了家里拿着兵器巡视领地的巨大卫兵；次子名霖，也真成了温顺而连绵的及时雨。剧中的女二号、和国伟两小无猜的女检察官，对旧日情分的情绪如《论语》“劝告而善道之，不行则止”，也算对得起自己的“孔”姓……　　除了吴千里，该剧另一位我国滋味的重要担任，要数B组导演JustinYu——他也是好莱坞闻名的选角大王。看看本剧的艺人表：除了奥斯卡影后杨紫琼，两岸三地公认善演老迈和父亲的寇世勋，和国伟相同身怀武功、生长在台湾、开展在美国的钱裕扬，生长阅历、个人学业、从艺挑选都和自己扮演的国霖酷似的深圳男孩李松璞——如次整整齐齐的“一家人”之外，还有放眼全球为该剧搭建起的合理的整套装备：70后横跨影视舞台、编导表的美籍华人全才袁文忠，80后牛津博士、作家、音乐人、心理学家兼功夫教练JonXueZhang、脱口秀女王杨詹妮，90后的英美剧坛两小名旦爱丽丝·休金和关海蒂，00后的迪斯尼童星胡紫蕊。他们多是文武万能，流利把握英语和汉语，简直全员学霸。这样的班底，让人充溢等待的绝不止是大概率要趁热打铁的第二季，更是越来越多的华人剧集可以以体裁愈加丰厚、水准和观众口味一同水涨船高的姿势，呈现在越来越多的国际渠道上。

最终值得一提的是，有必要感谢首要人物中仅有的非华裔、孙家次子的韩裔死党TK。正是这位“东西人”（TK也是ToolKits的缩写）的乱拉纤，让咱们一览加州城外麻将馆、中餐馆和小百货店等华人国际的贩子百态，还借帮派和谈的组织得以一窥韩裔在海外的传统领地——洗浴中心于蒸汽旋绕下的奥妙终究。好像《教父》中老教父的爱尔兰裔义子、柯里昂宗族军师的汤姆，孙家也有自己的外来和尚会念经——TK尽管专心神往华人帮会，但是离自己神往的军师身份差了点事，但他作为老铁家的东西包，可以说彻底符合，更够意思。文明输出，切忌落入自说自话、共识者寡的窠臼。而像《孙家兄弟》这样，在自我本体文明和当地主体语境组成的首要对立面之外，参加“性相近习相远”“有教无类”的第三者——本来的注视与自我注视，也一会儿厚实可信又奇妙生趣起来。

告发/反应